1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
இதோ போ.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
ஏய், குழந்தை.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
ஓ, நன்றி.

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,120
நான் கொஞ்சம் பளபளப்பாக இருக்கிறேன் என்கிறீர்களா?

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
நான் கொஞ்சம் பளபளப்பாக உணர்கிறேன்.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,460
கொஞ்சம்.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,620
நீங்கள் தோற்றமளிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

8
00:00:17,800 --> 00:00:23,560
சரி, இன்று இரவு ஒரு பெரிய நாள்.

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,620
சரி, இது எங்கள் மூன்றாவது.

10
00:00:27,640 --> 00:00:28,740
ஆம். ஆம்.

11
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
உங்கள் நடை உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
நான் நினைக்கிறேன்.

13
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
அது நல்லது.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,510
ஏன் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை
இன்று இரவு உணவு.

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

16
00:00:44,970 --> 00:00:46,390
நான் கடற்கரைக்குப் போகிறேன், அநேகமாக.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,590
ஓ, ஆமாம். அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

18
00:00:49,470 --> 00:00:51,270
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது அதிகமா?

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,569
மிகவும் சிறியதா?

20
00:00:52,570 --> 00:00:53,570
வேறு ஏதாவது முன்னால்?

21
00:00:54,970 --> 00:00:55,889
எனக்கு தெரியாது.

22
00:00:55,890 --> 00:00:57,730
இல்லை, நீங்கள் அதில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,770
இது மிகவும் அற்பமானதாகவோ அல்லது வேறொன்றாகவோ இல்லை.
சரியா?

24
00:01:00,690 --> 00:01:02,050
இல்லை, அது என்ன மிக மோசமானதாக இருக்கும்?

25
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
எனக்கு தெரியாது.

26
00:01:03,740 --> 00:01:04,860
ஏனெனில் உங்கள் மார்பகங்கள் வெளிவருகின்றன.

27
00:01:06,980 --> 00:01:08,860
என்னை பற்றி என்ன பேசுகிறாய்
மார்பகங்கள்?

28
00:01:09,460 --> 00:01:10,620
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

29
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
நன்றி.

30
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
இந்தப் போட்டியைப் பார்க்கிறீர்களா?

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,460
அதாவது, நான் அப்படி நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
இது போன்ற பல விஷயங்களைப் பற்றி, ஆம்.

32
00:01:28,480 --> 00:01:29,740
அப்படியானால் இன்று நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

33
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
நான் தான் போகிறேன்

34
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
இது வீட்டுப்பாடம் மட்டுமல்ல.

35
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
ஆம்.

36
00:01:37,430 --> 00:01:38,610
தொலைக்காட்சியைப் பாருங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

37
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

38
00:01:41,350 --> 00:01:42,550
ஆமாம், நான் எங்கும் போவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:01:46,050 --> 00:01:48,730
சரி, நான் எழுதி முடிக்கிறேன்
வேலை.

40
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
சரி.

41
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
ஏய்.

42
00:01:59,310 --> 00:02:00,630
ஏய். இன்னும் படிக்கிறதா?

43
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
ஆம்.

44
00:02:03,550 --> 00:02:05,370
எனவே, நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:02:07,090 --> 00:02:08,870
சரி. தேதி எண் மூன்று.

46
00:02:10,410 --> 00:02:12,110
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

47
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
அது நன்றாக நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

48
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
நான் நம்புகிறேன்.

49
00:02:19,130 --> 00:02:23,650
எனவே, நீங்கள் சிலவற்றைச் செய்ய விரும்பலாம்
இன்று இரவு மிச்சம்.

50
00:02:24,030 --> 00:02:26,650
நான் எந்த நேரத்தில் வருவேன் என்று தெரியவில்லை.

51
00:02:27,570 --> 00:02:28,830
ஓ, இது அந்த வகையான தேதிகளில் ஒன்றாகும்.

52
00:02:30,850 --> 00:02:31,910
அம்மாவை வெட்கப்பட வைக்காதே.

53
00:02:33,530 --> 00:02:34,509
இல்லை, பரவாயில்லை.

54
00:02:34,510 --> 00:02:37,650
இல்லை, கேள், அதுவரை நான் வீட்டில் இருக்க முடியாது
நாளை, சரியா?

55
00:02:38,410 --> 00:02:39,289
ஆமாம், பரவாயில்லை.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,710
நான் வீட்டை எரிக்க மாட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

57
00:02:41,770 --> 00:02:43,170
சரி. நான் மைக்ரோவேவ் தான் பயன்படுத்துவேன்.

58
00:02:45,190 --> 00:02:45,989
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

59
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
அங்கே நல்லது.

60
00:02:50,190 --> 00:02:53,230
எனவே, கேளுங்கள், இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

61
00:02:54,630 --> 00:02:56,150
ஆமாம், நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்?

62
00:02:56,630 --> 00:02:58,990
அதாவது, உங்கள் அப்பா மட்டும் போய்விட்டார்
ஆறு மாதங்கள்.

63
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

64
00:03:01,640 --> 00:03:04,100
நான் தான்... நீங்கள் நலமா?

65
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

66
00:03:08,100 --> 00:03:11,940
அதாவது, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
என்றென்றும் தனியாக இருங்கள், இல்லையா?

67
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
ஆம்.

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
இது எளிதாக்காது, என்னை உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், இல்லையா?

69
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

70
00:03:19,860 --> 00:03:23,380
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும் வரை, அதாவது,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,140
அதாவது... இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

72
00:03:28,020 --> 00:03:29,240
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

73
00:03:30,560 --> 00:03:34,200
எனவே சமீபத்தில் நீங்கள் என்ன? நீங்கள் தான்
நீங்கள் போகவில்லை

74
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
உங்கள் நண்பர்களுடன் வெளியே.

75
00:03:35,740 --> 00:03:37,260
நீங்கள் இப்போதுதான் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இங்கே.

76
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
அதுக்கு என்னாச்சு?

77
00:03:38,720 --> 00:03:41,300
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன
பள்ளி.

78
00:03:43,940 --> 00:03:46,520
ஆனால் நான் பரவாயில்லை.

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
நீங்கள் நிச்சயமாக?

80
00:03:50,800 --> 00:03:52,100
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். சரி.

81
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
சரி.

82
00:03:54,160 --> 00:03:58,500
உங்களுக்கும் உங்கள் முன்னாள் நபருக்கும் இது கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
- காதலி. எனக்கு தெரியும் அது...

83
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
இல்லை, நன்றாக இருந்தது.

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
அதாவது, அது சிறந்ததாக இருந்தது.

85
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
இருக்கலாம்.

86
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
உங்களுக்கு இப்படி ஒரு பாசிட்டிவ் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி
கண்ணோட்டம்.

87
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

88
00:04:13,260 --> 00:04:14,460
நான் ஒரு நல்ல மகனை வளர்த்துள்ளேன்.

89
00:04:16,500 --> 00:04:19,839
சரி, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,060
சரி. எனக்கு வாழ்த்துக்கள். சரி.

91
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
மகிழுங்கள் அம்மா.

92
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
சரி.

93
00:04:24,540 --> 00:04:25,780
உன்னை நேசிக்கிறேன். உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

94
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
விடைபெறுகிறேன்.

95
00:04:46,010 --> 00:04:48,670
ஏய், நான் தான் எழுந்தேன்.

96
00:04:49,290 --> 00:04:50,410
நான் உள்ளே வர தயாராக இருக்கிறேன்.

97
00:04:51,110 --> 00:04:52,110
ஆம்.

98
00:04:53,090 --> 00:04:54,570
நீங்கள் ஏன் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்? மன்னிக்கவும், நான் உன்னை வைத்திருந்தேன்
மேலே?

99
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
ஓ, பரவாயில்லை.

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,290
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்து முடித்தீர்களா?

101
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
ஆமாம், நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.

102
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
ஆம்.

103
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

104
00:05:04,030 --> 00:05:07,110
ஓ, பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு.

105
00:05:07,690 --> 00:05:08,750
ஆம். மற்றும் சில இறைச்சி துண்டுகள்.

106
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

107
00:05:12,470 --> 00:05:14,470
சரி, உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது போல் இல்லை
நான் செய்ததை விட உணவு.

108
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
என்ன நடந்தது?

109
00:05:18,080 --> 00:05:22,960
எனக்கு தெரியாது. நான் தான்... என்ன தெரியுமா?
அவர் ஒரு நல்ல பையன். இருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

110
00:05:22,960 --> 00:05:28,920
உண்மையில் அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை. நான் தான்...
அவருக்கு குளிர்ச்சியாகிவிட்டது. எனக்கு தெரியாது.

111
00:05:29,020 --> 00:05:30,620
ஒரு வேளை நான் இதற்குக் கட் அவுட் ஆகவில்லை
டேட்டிங் விஷயம்.

112
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
ஓ

113
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
அது அசிங்கமானது.

114
00:05:35,800 --> 00:05:37,620
ஓவன், நலமா?

115
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
வணக்கம்.

116
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
ஆம்.

117
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
குறைந்த பட்சம் இரவு உணவிற்கு பணம் கொடுத்தாரா?

118
00:05:46,040 --> 00:05:48,460
ஆம், அவர் செய்தார். அவர் செய்தார். அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

119
00:05:49,560 --> 00:05:54,680
அவர் ஒருவேளை கூட விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டுக்கு போ. நான் தான்... அது இல்லை

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
சரியான விஷயம்.

121
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
தெரியுமா?

122
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
ஆம்.

123
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
ஆம்.

124
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
நீங்கள் என் அருகில் படுக்க விரும்புகிறீர்களா?

125
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
ஆம், நிச்சயமாக.

126
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைக்கிறேன். ஆம்.

127
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
நீ சோகமாக இருக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்காது.

128
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
தயவுசெய்து.

129
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
எனக்கு தெரியாது. உங்கள் அம்மா என்று நினைக்கிறீர்களா
எப்போதாவது, யாரையும் கண்டுபிடிப்பீர்களா?

130
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
அதாவது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

131
00:06:37,500 --> 00:06:38,960
அவளால் எப்படி முடியாது? இல்லை

132
00:06:39,870 --> 00:06:46,630
அதுக்காக நானும் உங்க அப்பாவும் சேர்ந்து இருந்தோம்
நீண்டது, இது போன்றது... இது ஒரு

133
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
வேறொருவருடன் வித்தியாசமான விஷயம்.

134
00:06:50,590 --> 00:06:55,310
மேலும், எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு நல்ல மனிதர் இருக்கிறார்
என் வாழ்க்கையில்.

135
00:06:57,810 --> 00:07:00,270
நான் எவ்வளவு நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் நினைக்கிறேன்
சரி.

136
00:07:01,990 --> 00:07:03,030
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், அன்பே.

137
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
நன்றி, அம்மா.

138
00:07:17,640 --> 00:07:18,900
இன்றிரவு இங்கே தான் தூங்குகிறாயா?

139
00:07:22,700 --> 00:07:23,840
இல்லை. நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

140
00:07:54,120 --> 00:07:55,460
நான் உன்னை நன்றாக வளர்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

141
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

142
00:08:05,300 --> 00:08:07,040
ஏன் உங்களைப் போல் இன்னும் இருக்க முடியாது?

143
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
எனக்கு தெரியாது.

144
00:08:16,700 --> 00:08:18,020
அங்கே நிறைய பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.

145
00:08:33,000 --> 00:08:37,600
அதாவது, எங்களைப் பாருங்கள். நாங்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்
உங்கள் காதலியை பிரிந்தீர்கள், நீங்கள் இருங்கள்

146
00:08:37,600 --> 00:08:41,659
வீட்டில் இரவு படிக்கும் போது தோல்வியடைந்தேன்
தேதிகள்.

147
00:08:43,760 --> 00:08:45,760
நீங்களும் நானும் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
எப்படியும்.

148
00:08:48,820 --> 00:08:52,100
அந்த டேட்டிங் பற்றி நான் கவலைப்பட தேவையில்லை
இப்போது விஷயம்.

149
00:09:09,480 --> 00:09:11,420
நீங்கள் பிரிந்து எத்தனை நாட்கள் ஆகிறது
உங்கள் காதலியுடன்?

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,180
மூன்று மாதங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

151
00:09:22,020 --> 00:09:23,560
உங்கள் அம்மா உங்களிடம் தனிப்பட்ட விஷயம் கேட்க முடியுமா?
கேள்வி?

152
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
அனேகமாக எப்படியும் செய்யப் போகிறது.

153
00:09:28,600 --> 00:09:30,320
அதன்பிறகு நீங்கள் யாருடனும் இருந்தீர்களா?

154
00:09:31,840 --> 00:09:32,940
இல்லை, அதாவது, நான் தனியாக இருந்தேன்.

155
00:09:34,000 --> 00:09:37,780
இல்லை, அதாவது... ஓ, அப்படி...

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

157
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
நான் அதை விட சற்று நீளமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

158
00:10:00,680 --> 00:10:01,900
நான் உங்கள் அப்பாவுடன் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

159
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
வயதான பெண்களுக்கும் தேவைகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

160
00:10:07,780 --> 00:10:09,560
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வரும் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு.

161
00:10:10,140 --> 00:10:11,480
நான் அதற்கு தயாராக இருந்தேன்.

162
00:10:11,820 --> 00:10:15,180
நான் அதைத்தான் செய்யப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்,
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
உனக்கு வயதாகவில்லை.

164
00:10:41,640 --> 00:10:43,540
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பெட்டியில் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்,
இல்லையா?

165
00:10:44,780 --> 00:10:47,260
சரி, இரவு முழுவதும் நான் நினைக்கிறேன்.

166
00:10:50,020 --> 00:10:51,600
அவர்கள் இங்கே திறந்த நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

167
00:10:52,260 --> 00:10:56,080
ஆம், இவர்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை.
அவர்களிடம் பட்டன் இல்லை.

168
00:11:08,020 --> 00:11:09,660
அவர்கள் மிகவும் நாகரீகமானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

169
00:11:09,960 --> 00:11:10,699
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

170
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
ஆம்.

171
00:11:13,819 --> 00:11:15,880
எனக்கு தெரியாது. நான் அவர்களை கழுவி பார்க்கிறேன்
பயங்கரமான நிறைய.

172
00:11:16,880 --> 00:11:19,520
அவர்கள் எவ்வளவு நாகரீகமாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இருக்கும். அவர்கள் சிறிது நேரம் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

173
00:11:21,880 --> 00:11:23,680
நான் சில புதியவற்றைப் பெறுவதற்கு முன், ஒருவேளை.

174
00:12:14,609 --> 00:12:15,609
மன்னிக்கவும்.

175
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
பரவாயில்லை அம்மா.

176
00:12:22,010 --> 00:12:23,670
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

177
00:12:28,650 --> 00:12:30,310
ஒருவேளை நீங்கள் சில அதிகப்படியான பானங்கள் குடித்திருக்கலாம்,
என்ன?